Regno Unito

Data di partenza: 1952
Luogo di origine: CODROIPO
Luogo di destinazione: Inghilterra
Mestiere: collaboratrice domestica, Operaia
Viaggio: Treno/nave

Derna Chiesa è sempre stata una ragazza molto vivace. Da giovane frequentava la parrocchia, dove ha potuto instaurare delle relazioni sociali. E’ partita per l’Inghilterra, per Bradford quando aveva diciotto anni, per andare ad aiutare la sorella che era incinta. La madre le ha comperato i biglietti per il viaggio solo fino a Londra e le ha dato due panini, che Derna ha mangiato quasi subito. Ha preso il treno da Codroipo per Londra e durante il viaggio ha incontrato un sacerdote che l’ha aiutata, le ha dato conforto lungo il tragitto e l'ha aiutata ad arrivare da Londra alla casa della sorella. A Bradford ha conosciuto suo marito, un bellissimo uomo ucraino. Derna si è sposata con Vasiliko ed ha iniziato a conoscere ed apprezzare la cultura ucraina, e gli usi ed i costumi di quel popolo. A Bradford ha lavorato nell'industria tessile e come sarta. Derna ha due figli un maschio ed una femmina, quest'ultima parla anche italiano.