Stati Uniti d'America

Data di partenza: 1930/09
Luogo di origine: FRISANCO
Luogo di destinazione: Pennsylvania
Mestiere:
Viaggio: Nave, Conte Grande

Elena Marcolina, insegnante d’inglese agli immigrati. E’ nata a Poffabro (PN) nel 1927, quando il padre si trovava già in America. Tre anni dopo con la madre e la sorella l’ha raggiunto, ritrovandosi a vivere a in Pennsylvania. Lì c’era una grande comunità italiana e friulana: in classe c’erano molti alunni con il suo stesso cognome, anche se non erano parenti diretti. Non c’era quindi, per gli adulti, la necessità di imparare l’inglese per sopravvivere, perché gli italiani avevano anche dei negozi. Elena non ricorda il periodo in cui ha vissuto in Italia e la madre non le ha raccontato molto della sua vita a Poffabro: “perché vuoi conoscerla? Era dura, c’era miseria, pensa alla nuova vita qui”. Ha trovato lavoro come segretaria e da molto tempo insegna l’inglese ai nuovi immigrati.