Sud Africa

Data di partenza: 1955/04
Luogo di origine: TRIVIGNANO UDINESE
Luogo di destinazione: KwaZulu-Natal
Mestiere:
Viaggio: Aereo

Carletto Scarpa, falegname ad Umkomaas. E’ nato nel 1930 a Latisana, ma ben presto si è trasferito a Palmanova con la famiglia. Diventato falegname ha fatto domanda, con poche speranze, per lavorare in Sudafrica alla costruzione dello stabilimento che la SNIA di Torviscosa aveva deciso di aprire ad Umkomaas. E’ partito nella primavera 1954 con il primo scaglione di operai: ricorda la diffidenza degli abitanti del luogo verso “gli stranieri”, diventati col tempo la principale comunità del paese. Gli italiani infatti, una volta avviata la fabbrica, erano circa in 300 e per loro era stato costruito un intero villaggio; Carlo ricorda che i locali hanno imparato l’italiano prima che loro l’inglese; lui personalmente ha imparato laggiù il friulano. Dopo i 27 mesi di contratto voleva rientrare a casa, ma gli hanno offerto di restare e far parte dell’organico dello stabilimento ormai terminato. Si è quindi sposato per procura e la moglie lo ha raggiunto via nave. E’ tornato a vivere in Friuli dopo la pensione, anche a causa dei cambiamenti negativi (aumento della criminalità e della miseria) avvenuti in Sudafrica dopo il 1994.