Regno Unito

Data di partenza: 1955
Luogo di origine: VILLA SANTINA
Luogo di destinazione: Inghilterra
Mestiere:
Viaggio: Treno/nave

Edda Cirant è nata a Villa Santina (UD) nel 1936. La sorella Rita durante la Guerra aveva conosciuto un militare inglese e ben presto l’ha sposato: nel 1955 ha chiamato Edda in Inghilterra anche senza trovarle un contratto di lavoro perché ancora minorenne. Dopo qualche mese Rita ha dovuto seguire il marito in Francia; Edda ha deciso di restare in Inghilterra, anche se da sola: ha trovato lavoro come domestica nella casa di un colonnello inglese, amante dell’Italia, e lì è restata per molti anni, conoscendo 3 generazioni di quella famiglia. Il colonnello non voleva che lei imparasse l’inglese per tenerla legata alla sua casa, ma Edda l’ha pian piano studiato tramite la TV e la scuola. Nel frattempo si è sposata, ma ha continuato a vivere presso i suoi datori di lavoro finchè non ha potuto avere una casa sua. Il marito, emigrante italiano anche lui, partendo dal nulla è riuscito a diventare un famoso barbiere e la sua storia è stata raccontata anche da un giornale italiano come esempio di successo. Nella zona gli italiani, afferma, “sono sempre stati ben visti, ma erano anche controllati dalla polizia e per 4 anni non potevi cambiare più di 3 posti di lavoro”. E’ contenta della sua vita, ma rimpiange di non aver potuto vivere in Italia: quando torna a Villa Santina in vacanza tutto è cambiato, ma per lei è sufficiente essere lì e non venir considerata “l’inglese” dai suoi compaesani.